Tiger Woods nói gì khi được giới thiệu vào World Golf Hall of Fame?

Ngoài những người được giới thiệu, Renee Powell được vinh danh là người đầu tiên nhận Giải thưởng Charlie Sifford, trong khi Peter Ueberroth và Dick Ferris được vinh danh với Giải thưởng Thành tựu trọn đời.

Trước vinh dự lớn, Tiger Woods đã bật khóc và phát biểu:

“Xin cảm ơn tất cả mọi người: những người được giới thiệu, những người trong Đại sảnh Danh vọng đã có mặt ở đây, những người chơi, ủy ban Đại sảnh Danh vọng Golf Thế giới. Tôi cảm ơn các bạn đã giới thiệu và đưa tôi vào đây.

Cách đây 40 năm khi tôi còn là một đứa trẻ 6 tuổi, tôi đã bị golf cuốn hút. Bố tôi khi ấy là một thành viên của Navy Golf Course ở Long Beach, California. Để được bảo hộ, bạn phải từ 10 tuổi trở lên. Rõ ràng, tôi đã không phù hợp với tiêu chí đó. Vì vậy, để tôi có thể chơi được môn thể thao này, chúng tôi đã tìm thấy một sân par-3 tại Heartwell Golf Park ở Long Beach.

Mẹ tôi đã đưa tôi đến đó và hỏi một người chuyên nghiệp tên Rudy rằng ‘con trai tôi có thể chơi ở đây và luyện tập ở đây một chút không?’ Được rồi, hãy để tôi xem cậu bé đánh vài cú. Chà, tôi đánh một vài cú, và anh ấy nói, được rồi, cậu có số bóng không giới hạn. Vì vậy, đó là nơi tôi bắt đầu chơi.

Thời gian trôi qua nhanh, tôi lên 8 tuổi. Một trong những điều tuyệt vời khi chơi ở Heartwell là họ có một giải đấu vào thứ Bảy hàng tuần. Vì vậy, tôi đã dành cả tuần để tập luyện ở công viên ngay dưới phố. Vì vậy, con chó Boom-Boom của tôi cũng sẽ đi xuống công viên. Tôi đã đánh bóng trong bóng tối, trên cỏ, xuyên qua cây, trên cát, qua các vòng hoa hula hoops, mọi thứ. Đó là cách tôi học chơi golf.

Trong những ngày thi đấu đó, mẹ tôi đã rất ủng hộ và mẹ sẽ cho tôi 75 xu. Với số tiền đó, tôi có thể mua một chiếc xúc xích, và 25 xu sẽ được dùng để sử dụng điện thoại công cộng để gọi bà ấy đến đón tôi. Nếu điện thoại trả tiền nuốt nó, tôi đã có một phương án dự phòng.

Chà, dự phòng đó sau đó chuyển thành các cuộc thi đặt cược, mà cuối cùng tôi đã bỏ túi thêm 25 xu nữa, dẫn đến việc bố phải tìm hiểu lý do tại sao. Ông ấy nói với tôi rằng đừng bao giờ ham tiền nữa nhưng tôi không nghe và tiếp tục đi ra ngoài chơi.

Vì vậy, trong thời gian đó, cha tôi thường tan sở lúc 4:12 tại McDonnell Douglas, và mẹ tôi sẽ tiễn tôi ở lối vào sân golf. Chà, tôi sẽ làm theo cách mà họ gọi là số 9 cũ - The Ditch. Cha tôi, như bạn đã biết, là một cựu lính đặc nhiệm và là một Green Beret.

Mẹ sẽ thả tôi đi và tôi sẽ nhảy xuống mương. Sau đó tôi sẽ đi bộ về phía nam của The Ditch vì nhà clubhouse có hai tầng. Vì vậy, họ chỉ có thể nhìn thấy ở phía Bắc Âu của The Ditch. Tôi sẽ lẻn xuống lỗ thứ nhất đến lỗ thứ hai. Nhưng bố đã dạy tôi cách luôn nắm lấy một tán lá, che thân, lắng nghe tiếng ồn. Nếu bạn nghe thấy ai đó đến, hãy nằm yên như lính bắn tỉa.

Vì vậy, tôi sẽ nằm đó, tôi sẽ nhặt những quả bóng golf. Vào thời điểm đó tôi đang ở The Ditch để tìm những quả bóng golf, và như tất cả chúng ta đều biết vào những ngày đó, chỉ có Surlyn hoặc balata. Nếu tôi tìm thấy một quả bóng balata, bạn có đang đùa tôi không? Tôi có một chiếc balata mới tinh, tôi có thể sử dụng nó trong một giải đấu. Bóng Surlyn chỉ dùng để luyện tập.

Tôi sẽ đi bộ trong The Ditch, lắng nghe tiếng động, bất kỳ tiếng xe cộ nào, bất kỳ người đàn ông nào đi qua hố 18. Nếu tôi nghe thấy họ đánh quả bóng trên cây thì sẽ nằm im chờ thời cơ.

Tôi sẽ nằm đó, dưới cây cầu ở lỗ thứ 3 và tôi chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi, kiên nhẫn. Sẽ có một xe đẩy đến. Bạn ở đó? Đúng, sắp tới. Bố tôi sẽ ở trong xe đẩy, và chúng tôi sẽ đi chơi ở đó, ở tuổi 8, tôi sẽ chơi golf ở độ tuổi vị thành niên. Và điều tuyệt vời về các sân golf Navy Golf Course, 9 lỗ đầu tiên chơi hết cỡ, giống như một sân link. Bạn càng đi ra xa, bạn càng cách xa hội quán. Cái xa nhất mà tôi từng làm là 17 lỗ trong bóng tối. Chưa bao giờ đến 18.

Nhưng đó - một trong những điều thôi thúc tôi là niềm đam mê chơi golf của ông ấy. Tôi sẽ không bao giờ bị từ chối chơi. Tôi yêu nó. Tôi có mong muốn cháy bỏng được thể hiện mình trong môn golf này.

Một trong những điều mà bố đã truyền cho tôi là ông lớn lên trong một thời đại, cùng thời đại với Charlie Sifford và tại sao con trai tôi được đặt tên là Charlie, đó là bạn phải giỏi gấp đôi để được trao một nửa cơ hội. Vì vậy, sự hiểu biết và động lực đó, như Sam đã nói, hãy rèn luyện chăm chỉ, chiến đấu dễ dàng. Tôi đã khiến việc luyện tập trở nên khó khăn, bị tổn thương rất nhiều, bởi vì tôi muốn đảm bảo rằng mình đã sẵn sàng vào giờ thi đấu. Tôi đã đánh hàng nghìn quả bóng, tay chảy máu, đau nhức, chỉ để có thể thi đấu trong một giải đấu.

Hiệp hội Golf Junior Nam California đã có những giải đấu tuyệt vời trong suốt mùa hè. Chúng tôi muốn chơi tất cả những sân golf tuyệt vời này. Trong khi đó, bạn phải hiểu rằng, tôi chỉ chơi Heartwell hoặc lẻn vào sân golf của Hải quân. Vì vậy, một trong những điều thú vị nhất trên đời đối với tôi là được chơi trên một sân golf khi tôi đọc tên của sân golf và nó có hai chữ cái sau đó, CC.

Khi chơi ở những sân golf này, tôi không được phép vào clubhouse nơi có tất cả các đàn em khác. Màu da của tôi quyết định điều đó. Khi tôi lớn lên, điều đó khiến tôi thậm chí còn nhiều hơn nữa. Tuy nhiên điều đó không sao cả. Đặt giày của tôi ở đây trong bãi đậu xe. Tôi chỉ hỏi hai câu hỏi: Điểm phát bóng đầu tiên ở đâu? Kỷ lục của sân golf là gì?

Trong suốt những ngày chơi golf ở cấp cơ sở, chúng tôi không có đủ tài chính để chơi một số sự kiện lớn hơn. Khi tôi tiến bộ qua môn thể thao, gia đình chúng tôi đã - hoặc buộc phải đưa ra quyết định. Khi tôi trưởng thành khi tôi khoảng 14, 15 tuổi, tôi sẽ bắt đầu chơi cái gọi là AJGA, American Junior Golf Association. Đó là thời điểm còn ở giai đoạn sơ khai, nhưng đó là thời điểm mà tất cả các golf thủ trẻ đang chơi trên khắp đất nước. Tôi đã ở đó để tiếp xúc với các học bổng đại học có thể có. Huấn luyện viên đại học đã ở đó để xem họ thi đấu.

Rõ ràng là chúng tôi không biết rằng chúng tôi sẽ có đủ tiền để tôi học đại học hoặc cao đẳng hàng đầu hoặc được tuyển dụng.

Vì vậy, gia đình tôi đã đưa ra một quyết định khó khăn, gia đình đã mua khoản thế chấp thứ hai để tôi có thể ra ngoài chơi AJGA Tour. Mẹ ở nhà. Bố đi du lịch. Và tôi đã ra ngoài và chơi AJGA Tour trong lần thế chấp thứ hai của chúng tôi.

Vì vậy, nếu không có sự hy sinh của mẹ, người đã đưa tôi đến tất cả các giải đấu golf dành cho trẻ em đó, và bố, người không ở đây, nhưng đã truyền cho tôi đạo đức làm việc này để chiến đấu cho những gì tôi tin tưởng, theo đuổi ước mơ của tôi, thì sẽ chẳng có gì đáng kể với bạn, mọi thứ sẽ kiếm được. Nếu bạn không ra đó và lao vào công việc, bạn không ra ngoài và nỗ lực, một là bạn sẽ không nhận được kết quả, hai là bạn không xứng đáng. nó. Bạn cần phải kiếm được nó.

Điều đó đã xác định sự giáo dục và sự nghiệp của tôi, cho phép tôi vào được một trường đại học tuyệt vời như Stanford. Từ đó, tôi trở nên chuyên nghiệp. Ở thời điểm đó, Phil Knight là Giám đốc điều hành của Nike và Wally Uihlein là chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Titleist, đã rất hào phóng khi ký hợp đồng ‘cắt cổ’ với một cậu bé 20 tuổi từ Stanford. Điều đầu tiên tôi có thể làm là tôi đã có thể trả hết khoản thế chấp đó.

Tôi đã có một sự nghiệp thành công. Tôi đã có thể đi chơi khắp nơi trên thế giới, xem các nền văn hóa, chơi những nơi khác nhau. Một trong những mục tiêu mà tôi có được từ rất sớm trong sự nghiệp của mình là giành chiến thắng ở mọi lục địa. Chà, tôi không chơi ở Antarctic Four-Ball. Tôi đã thua trong trận play-off trước Nick Price tại Sun City vào năm 98, và sau đó chúng tôi thi đấu Presidents Cup ở Nam Phi, nơi Jack Nicklaus làm đội trưởng tuyển Mỹ và Gary Player là đội trưởng tuyển Quốc tế. Khi chúng tôi bước vào playoff, chúng tôi nghĩ rằng điều tốt nhất cho Tim Finchem là kết thúc trận đấu với tỷ số hòa. Chà - Tôi đã đánh bại Ernie trong các trận đơn trước đó.

Đó là tinh thần của trò chơi, nó thật tuyệt vời, nhưng vâng, tôi đã đánh bại anh ấy trong trận đấu đơn, vì vậy điều đó thật tốt. Tôi không biết bạn có tính đó là một chiến thắng hay không, đó là một hòa, bất cứ điều gì. Đó là một nửa điểm.

Nhưng tôi đã có thể chơi khắp nơi trên thế giới, theo đuổi ước mơ và đam mê của mình, và tất cả các mối quan hệ mà tôi có thể phát triển. Tôi đã có cha mẹ tuyệt vời. Tôi đã có những người hướng dẫn chơi golf tuyệt vời, những caddie không thể tin được, những người bạn mà tôi đã có cả đời. Jer-Dog đang ở đây, DJ, B-Bell. Bryon, tôi gọi anh ấy là B-Bell, chúng ta gặp nhau năm lớp bảy. Lớp học tiếng Tây Ban Nha của ông Cordova. Anh ấy bây giờ đang điều hành công việc kinh doanh thiết kế sân golf của tôi, nhưng anh ấy cũng là caddie của tôi khi tôi giành chiến thắng 3 lần ở U.S. Amateur. Anh ấy cũng là caddie của tôi khi tôi giành giải Southern Cal Amateur, khi giống như Feherty, anh ấy nói với tôi rằng tôi không thể đánh một cú nào.

Tôi bảo anh ta cứ đến đó đi và tôi đã đánh trúng. Đó là tại Hacienda, và tôi bắt đầu ngày hôm đó với số 4 ở hố đầu tiên, sau đó thực hiện 8 quả 3 liên tiếp. Vì vậy, tôi đã đúng, B-Bell đã sai.

Khi Bryon vẫn đang học đại học, tôi nghĩ anh ấy có thể cần một ít tiền. Vì vậy, tôi đã nói, này, tại sao bạn không làm caddie cho tôi ở Torrey? Được, tuyệt đấy.

Tôi biết rằng golf là một môn thể thao cá nhân. Chúng tôi làm nhiều việc một mình trong nhiều giờ liên tục, nhưng trong trường hợp của tôi, tôi đã không đến đây một mình. Tôi có cha mẹ, người cố vấn, bạn bè, những người đã cho phép tôi và hỗ trợ tôi trong những thời điểm khó khăn nhất, thời kỳ đen tối nhất và kỷ niệm thời gian cao nhất.

Vì vậy, tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn đến mẹ tôi, Sam, Erica, Charlie, tất cả mọi người ở đây, tất cả những người bạn của tôi đã đến đây. Đây là giải thưởng cá nhân, nhưng thực chất là giải đồng đội. Tất cả các bạn đã cho phép tôi đến đây. Tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn rất nhiều từ tận đáy lòng mình".

Minh Tuệ